Keine exakte Übersetzung gefunden für كثيف العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch كثيف العمالة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le industrie ad alta intensità di forza lavoro nel settore“tradable” devono essere lasciate andare in declino.
    فلابد أولاً من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاعالقابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
  • In passato, gli Stati Uniti avevano apportato un grandemercato aperto, investimenti esteri diretti e tecnologia, mentre la Cina aveva fornito prodotti a uso intensivo di manodopera perfiliere produttive di primaria importanza a prezzi altamentecompetitivi.
    ففي الماضي، قَدَّمت الولايات المتحدة السوق المفتوحة الضخمة،والاستثمار المباشر الأجنبي، والتكنولوجيا، في حين قدمت الصينالمكونات المنخفضة التكاليف الكثيفة العمالة في سلاسل إمداد التصنيعالعالمي الرئيسية.
  • Per contro, con il nuovo piano, la Cina adotterà un modelloa maggior intensità di forza lavoro da impiegare neiservizi.
    ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدماتالقائم على العمالة الكثيفة.
  • Eppure i servizi offrono più che un semplice percorso dicrescita ad alta intensità di manodopera.
    ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مساراً للنمو يعتمدعلى العمالة الكثيفة.
  • Includeranno progetti prestigiosi, aziende ad altaoccupazione e affari ben collegati alla politica.
    بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعةوالشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسيةالقوية.
  • La protratta stagnazione degli stipendi della forza lavoronon specializzata è stata attribuita ai prodotti d’importazione abasso costo e ad alta intensità di manodopera, senza considerare ilprincipio secondo cui l’utilizzo di prodotti asiatici ad altaintensità di manodopera da parte dei lavoratori occidentalicompenserebbe l’impatto sugli stipendi reali.
    وأرجع البعض الركود الطويل في أجور العمالة غير الماهرة إلىالواردات من السلع المنخفضة التكاليف التي يتطلب إنتاجها عمالة كثيفة،متناسين بذلك حقيقة واضحة مفادها أن استهلاك العمال في الغرب للسلعالآسيوية الرخيصة من شأنه أن يعوض عن التأثير على الأجورالحقيقية.
  • Sono i cambiamenti tecnici a basso impiego di manodopera,non specializzati, a favorire un ribasso sui salari dei lavoratori,mentre le importazioni di beni più economici, ad alto impiego dimanodopera, provenienti dai paesi in via di sviluppo danno sostegnoai poveri che li consumano.
    فالتغيير الفني غير البارع والموفر للعمالة هو الذي يفرضالضغوط على الأجور والعمال، في حين يساعد استيراد السلع الأرخص، التييقوم تصنيعها على العمالة الكثيفة من البلدان النامية، الفقراء الذينيستهلكون هذه السلع.